connection to localhost:8312 failed (errno=111, msg=Connection refused) Apple iPod touch 8GB (4th Gen)